Vision

Système de recyclage complet des ressources locales
La mise en place d'une biocommunauté

En tirant parti de nos ressources et de nos technologies
« Assurer l'avenir de Niigata, haut lieu du riz »
Une société fondée sur la « production alimentaire » issue de la campagne
Concrétiser une « société où les jeunes peuvent continuer à vivre »

© 2022 DAY/Ryo Yamamoto. Tous droits réservés.

Message

Université des sciences et technologies de Nagaoka, Institut des sciences et technologies
Professeur à la Faculté des sciences et technologies de l'innovation

Wataru Ogasawara

À l'heure actuelle, les rizières de la région de Niigata, grande “ cuvette rizicole ” du pays, se trouvent dans une situation critique. « Quel est le rôle de l'université ? », « Que doivent faire les scientifiques ? », « Qu'est-ce qu'une université ancrée dans la région ? » : autant de questions que se posent de nombreux universitaires au Japon aujourd'hui.

Notre université, l'Université des sciences et technologies de Nagaoka, a pour principe de transformer la « technologie » en « science ».
Il ne s'agit pas de l'université « Science et Technologie » de Nagaoka.
“Dans la région de Niigata, haut lieu de la riziculture, le rôle de ce centre est d’étudier le ” savoir-faire artisanal » des agriculteurs à la lumière des « avancées scientifiques », d’en accroître la valeur ajoutée et de transmettre les rizières à la génération suivante. Nous visons une agriculture rentable et attrayante pour les jeunes.Ce projet, qui se déroule sur le terrain des rizières et nous confronte à la nature, s'appuie sur les dernières avancées scientifiques ; nous sommes convaincus qu'il constitue un sujet passionnant auquel les universitaires doivent s'intéresser.
En collaborant avec de nombreux secteurs, notamment les agriculteurs, nous entendons développer une bio-communauté tout en assurant une circulation efficace des ressources biologiques locales.
De plus, nous ferons en sorte que ce projet permette aux citoyens de considérer les rizières non pas comme « une affaire qui ne les concerne pas », mais comme « une affaire qui les concerne directement ».

Nous souhaitons faire connaître au monde entier la culture japonaise du “ KOME ”. Nous ferons en sorte que “ KOME-DOKORO COI-NEXT ” soit un événement ouvert à tous. Merci de votre soutien.

Recteur de l'Université des sciences et technologies de Nagaoka

Shigeharu Kamado

Notre université s'est toujours engagée à promouvoir la recherche de pointe et le développement technologique, ainsi qu'à dynamiser l'industrie locale grâce à leur mise en œuvre dans la société.
Dans le cadre de ce projet, nous allons mettre à profit les technologies issues de divers domaines universitaires pour contribuer à la revitalisation de la région de Niigata, haut lieu de la riziculture, en nous attaquant aux graves problèmes auxquels est confronté le secteur agricole local, tels que la baisse des prix du riz, la flambée des prix des engrais et le manque de relève. Tout en entretenant un dialogue constant avec les habitants de la région, nous nous engageons à œuvrer pour la mise en place d'une société fondée sur la circulation des ressources.

Maire de la ville de Nagaoka

Tatsunobu Isoda

La ville de Nagaoka, où les terres agricoles occupent 25 % du territoire et dont la production de riz se classe au deuxième rang national, est réputée pour son riz. Les industries connexes, telles que la fabrication de saké et de biscuits à base de riz, y sont également très dynamiques. En revanche, la ville est confrontée à un grave problème de déclin démographique et met en œuvre diverses mesures dans le but de “ créer une ville où les jeunes souhaitent s'installer ”.

En 2021, nous avons été reconnus par le Cabinet du Premier ministre comme l'un des quatre sites nationaux de la « communauté bio-régionale » ; en étroite collaboration avec l'Université des sciences et technologies de Nagaoka, nous nous engageons pleinement à concrétiser cette communauté bio-régionale.

À propos du logo

田んぼの地カラ、ミライへ コメどころ新潟 地域共創による資源完全循環型バイオコミュニティ拠点

Le paysage dominé par les rizières est le symbole de ce design.
Cette illustration représente de manière claire l'avenir qui s'ouvre à partir des rizières ainsi que la co-création locale.
Le cadre en pointillés qui l'entoure symbolise les diverses innovations à venir et illustre leur caractère cyclique.